Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 88

The Account of Kārtavīrya’s Protective Kavaca

Kārtavīrya-kavaca-vṛttānta

भेरुंडा वायसा गूध्रा हंसाद्याः पक्षिजातयः । उद्भिज्जाश्चांडजाश्चैव स्वेदजाश्च जरायुजाः ॥ ८८ ॥

bheruṃḍā vāyasā gūdhrā haṃsādyāḥ pakṣijātayaḥ | udbhijjāścāṃḍajāścaiva svedajāśca jarāyujāḥ || 88 ||

ภีรุณฑะ อีกา แร้ง และนกจำพวกหงส์เป็นต้น; อีกทั้งการจำแนกเป็นผู้เกิดจากหน่อ จากไข่ จากเหงื่อ/ความชื้น และจากครรภ์—ได้กล่าวไว้ดังนี้।

भेरुण्डाःbheruṇḍas (mythic birds)
भेरुण्डाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootभेरुण्ड (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
वायसाःcrows
वायसाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootवायस (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
गूध्राःvultures
गूध्राः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootगूध्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
हंसाद्याःswans and the like
हंसाद्याः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootहंस + आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; तत्पुरुषः (हंसः आदिः येषां ते)
पक्षिजातयःkinds/species of birds
पक्षिजातयः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootपक्षि + जाति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (पक्षिणां जातयः)
उद्भिज्जाःsprout-born (plants)
उद्भिज्जाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootउद्भिज्ज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; वर्गनाम (one of four yonis)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
अण्डजाःegg-born
अण्डजाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootअण्डज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; वर्गनाम
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
एवindeed/also
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिश्चय/अवधारण-अव्यय (emphatic particle)
स्वेदजाःsweat-born
स्वेदजाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootस्वेदज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; वर्गनाम
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
जरायुजाःwomb-born (viviparous)
जरायुजाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootजरायुज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; वर्गनाम

Sanatkumara (teaching Narada in a technical/classificatory context)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

FAQs

It frames creation as an ordered, knowable system—classifying beings by modes of birth—supporting a śāstric (disciplined) view of the world that underlies dharma and correct understanding.

Indirectly: by presenting all life-forms as part of a single cosmic order, it supports the bhakti attitude of reverence toward creation and the Creator, even though the verse itself is primarily classificatory.

A technical taxonomy useful for śāstric study—especially Vyākaraṇa-style categorization and cosmological enumeration—employing standard yoni/birth-type terms (udbhijja, aṇḍaja, svedaja, jarāyuja).