Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 7

The Description of the Worship of Rāma and Others

Rāmādi-pūjā-vidhāna

मंत्रस्योञ्चारणात्सद्यो लयं यांति न संशयः । ब्रह्मा मुनिः स्याद्गायत्री छंदो रामश्च देवता ॥ ७ ॥

maṃtrasyoñcāraṇātsadyo layaṃ yāṃti na saṃśayaḥ | brahmā muniḥ syādgāyatrī chaṃdo rāmaśca devatā || 7 ||

เพียงเปล่งวาจามนต์นี้ อุปสรรคทั้งปวงย่อมสลายไปโดยฉับพลัน—ไม่ต้องสงสัย ฤๅษีคือพรหมา ฉันท์คือคายตรี และเทวตาประธานคือพระราม।

mantrasyaof the mantra
mantrasya:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootmantra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/genitive), एकवचन
uccāraṇātfrom (its) utterance/recitation
uccāraṇāt:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootuccāraṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th/ablative), एकवचन
sadyaḥimmediately
sadyaḥ:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootsadyaḥ (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb of time)
layamdissolution/cessation
layam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootlaya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/accusative), एकवचन
yāntigo/attain
yānti:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootyā (धाातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; परस्मैपद
nanot
na:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negation particle)
saṃśayaḥdoubt
saṃśayaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsaṃśaya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/nominative), एकवचन
brahmāBrahmā
brahmā:
Visheshya (विशेष्य/निर्देश)
TypeNoun
Rootbrahman (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
muniḥsage (ṛṣi)
muniḥ:
Visheshya (विशेष्य/निर्देश)
TypeNoun
Rootmuni (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
syātis/should be
syāt:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootas (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
gāyatrīGāyatrī
gāyatrī:
Visheshya (विशेष्य/निर्देश)
TypeNoun
Rootgāyatrī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
chandaḥmeter
chandaḥ:
Visheshya (विशेष्य/निर्देश)
TypeNoun
Rootchandas (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
rāmaḥRāma
rāmaḥ:
Visheshya (विशेष्य/निर्देश)
TypeNoun
Rootrāma (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
devatāpresiding deity
devatā:
Visheshya (विशेष्य/निर्देश)
TypeNoun
Rootdevatā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन

Narada (teaching mantra-anga details within the Vedanga-oriented section)

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: adbhuta

B
Brahma
G
Gayatri
R
Rama

FAQs

It states the mantra’s immediate efficacy: through proper utterance, impediments dissolve, and it also preserves the orthodox Vedic framework by specifying ṛṣi (Brahmā), chandas (Gāyatrī), and devatā (Rāma).

By naming Rāma as the presiding deity, it directs the practitioner’s devotion toward the deity while reciting, aligning sound (mantra) with heartfelt remembrance (bhāva) for swift inner purification.

It highlights mantra-anga identification—ṛṣi, chandas, and devatā—especially the use of Chandas (Gāyatrī metre) and correct uccāraṇa (pronunciation), a key technical requirement in Vedic recitation practice.