Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 30

Mantraśodhana, Dīkṣā-krama, Guru-Pādukā, Ajapā-Haṃsa, and Ṣaṭcakra-Kuṇḍalinī Sādhana

वस्त्रयुग्मेन संवेष्ट्य तस्मिन्सर्वैषधीः क्षिपेत् । नवरत्नानि निक्षिप्य विन्यसेत्पञ्चपल्लवान् ॥ ३० ॥

vastrayugmena saṃveṣṭya tasminsarvaiṣadhīḥ kṣipet | navaratnāni nikṣipya vinyasetpañcapallavān || 30 ||

ห่อด้วยผ้าคู่หนึ่ง แล้วใส่สมุนไพรโอษธิทั้งปวงลงภายใน จากนั้นวางนพรัตน์ทั้งเก้า แล้วจัดวางพัลลวะห้ากิ่ง (ยอดใบอ่อนอันศักดิ์สิทธิ์) ให้เป็นระเบียบ

vastra-yugmenawith a pair of cloths
vastra-yugmena:
Karaṇa (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootvastra + yugma (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), तृतीया (Instrumental/3rd), एकवचन; षष्ठी/तत्पुरुष (yugmaṃ vastrayoḥ) ‘pair of cloths’
saṃveṣṭyahaving wrapped
saṃveṣṭya:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया/Anterior action)
TypeVerb
Rootsaṃ + √veṣṭ (धातु) + lyap (कृदन्त)
Formक्त्वान्त/ल्यप् अव्ययकृदन्त (absolutive/gerund): ‘having wrapped’
tasminin/into that (in it)
tasmin:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक (Masculine/Neuter), सप्तमी (Locative/7th), एकवचन
sarva-oṣadhīḥall herbs
sarva-oṣadhīḥ:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootsarva + oṣadhī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (Accusative/2nd), बहुवचन; कर्मधारय (all herbs)
kṣipetshould throw/place
kṣipet:
Kriyā (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Root√kṣip (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
nava-ratnāninine gems
nava-ratnāni:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootnava + ratna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन; द्विगु-समास (nine gems)
nikṣipyahaving placed
nikṣipya:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया/Anterior action)
TypeVerb
Rootni + √kṣip (धातु) + lyap (कृदन्त)
Formक्त्वान्त/ल्यप् अव्ययकृदन्त: ‘having put down/placed’
vinyasetshould arrange/place
vinyaset:
Kriyā (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootvi + ni + √as (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
pañca-pallavānfive sprouts/leaves
pañca-pallavān:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootpañca + pallava (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन; द्विगु-समास (five sprouts/leaves)

Sanatkumara (in instruction to Narada, within a technical/ritual exposition)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: none

FAQs

It prescribes a sanctified assemblage of dravyas—herbs, navaratna, and auspicious leaves—symbolizing completeness (healing, prosperity, and purity) when preparing a ritual packet or deposit for a rite.

Though procedural, it supports bhakti by emphasizing careful, respectful preparation of sacred materials—an external discipline that stabilizes attention and reverence during worship and vow-observances.

It highlights applied ritual science—selection and orderly placement of dravya (materials) used in rites—aligned with technical traditions associated with Kalpa (ritual procedure) and allied sacred material culture.