Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 26
Bharata’s Attachment and the Palanquin Teaching on ‘I’ and ‘Mine’
चिरायमाणे निष्कांते तस्यासीदिति मानसम् । प्रीतिप्रसन्नवदनः पार्श्वस्थे चाभवन्मृगे ॥ २६ ॥
cirāyamāṇe niṣkāṃte tasyāsīditi mānasam | prītiprasannavadanaḥ pārśvasthe cābhavanmṛge || 26 ||
เมื่อเขาเนิ่นนานแล้วยังไม่ออกมา ความคิดก็ผุดขึ้นในใจว่า “เขาเกิดเหตุอันใดหรือ?” และกวางนั้นมีใบหน้าแจ่มใสด้วยความรักและความปีติ ยืนอยู่เคียงข้างใกล้ชิด॥๒๖॥
Narada (narrative voice within the Moksha-dharma discourse; dialogue context traditionally Narada ↔ Sanatkumara)
Vrata: none
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: bhakti
FAQs
It highlights how the mind quickly forms anxious narratives when someone is delayed, illustrating the subtle pull of attachment (āsakti) and the need for steadiness of mind in Moksha-dharma.
By portraying affectionate concern and closeness, it indirectly contrasts worldly attachment with purified devotion—Bhakti becomes liberating when affection is directed toward the Divine rather than binding objects.
No specific Vedanga (like Vyākaraṇa, Jyotiṣa, or Kalpa) is taught in this verse; the takeaway is psychological—how manas reacts—useful for applying dharmic self-discipline and meditation.