Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 24
Bharata’s Attachment and the Palanquin Teaching on ‘I’ and ‘Mine’
आसीञ्चेतः समासक्तं न तथा ह्यच्युते मुने । विमुक्तराज्यतनयः प्रोज्झिताशेषबांधवः ॥ २४ ॥
āsīñcetaḥ samāsaktaṃ na tathā hyacyute mune | vimuktarājyatanayaḥ projjhitāśeṣabāṃdhavaḥ || 24 ||
ดูก่อนฤๅษี ณ ที่นั้นจิตของเขาผูกพันยิ่งนัก แต่หาได้ผูกพันต่อพระอจยุตะไม่ แม้ละทิ้งราชสมบัติและบุตร และสละญาติทั้งปวงแล้ว ใจก็มิได้ตั้งมั่นในภักดีต่อพระผู้ไม่เสื่อมสลายอย่างเสมอภาค॥๒๔॥
Sanatkumara (to Narada)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: karuna
FAQs
It teaches that external renunciation—leaving kingdom, family, and social ties—does not by itself culminate in liberation unless the same intensity of attachment is redirected toward Acyuta (Vishnu).
The verse contrasts worldly detachment with true bhakti: the heart must become firmly attached to Vishnu; otherwise, renunciation remains incomplete because the mind still clings elsewhere.
No specific Vedanga (like Vyakarana, Jyotisha, or Kalpa) is taught directly here; the practical takeaway is psychological discipline—training the citta to rest in Vishnu rather than merely changing external circumstances.