Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 25

योगस्वरूप-धारणा-समाधि-वर्णनम् (केशिध्वजोपदेशः)

कर्मभावात्मिका ह्येका ब्रह्मभावात्मिका परा । उभयात्मिका तथैवान्या त्रिविधा भावभावना ॥ २५ ॥

karmabhāvātmikā hyekā brahmabhāvātmikā parā | ubhayātmikā tathaivānyā trividhā bhāvabhāvanā || 25 ||

ภาวนาเป็นสามประการ: อย่างหนึ่งตั้งอยู่ในภาวะแห่งกรรม อีกอย่างหนึ่งอันสูงยิ่งตั้งอยู่ในภาวะแห่งพรหมัน และอีกอย่างหนึ่งเป็นภาวนาผสมทั้งสองประการ

कर्मभावात्मिकाhaving the nature of karma-bhāvanā
कर्मभावात्मिका:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootकर्म-भाव-आत्मिक (प्रातिपदिक; कर्म+भाव+आत्मिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण (fem. nom. sg.)
हिindeed
हि:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात/पदार्थसूचक (particle: indeed/for)
एकाone (kind)
एका:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; संख्याविशेषण (fem. nom. sg.)
ब्रह्मभावात्मिकाhaving the nature of brahman-bhāvanā
ब्रह्मभावात्मिका:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootब्रह्म-भाव-आत्मिक (प्रातिपदिक; ब्रह्म+भाव+आत्मिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण (fem. nom. sg.)
पराthe higher (one)
परा:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण (fem. nom. sg.)
उभयात्मिकाhaving both natures
उभयात्मिका:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootउभय-आत्मिक (प्रातिपदिक; उभय+आत्मिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण (fem. nom. sg.)
तथाthus
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formक्रियाविशेषण (adverb: thus/so)
एवindeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण (particle: just/indeed)
अन्याanother (one)
अन्या:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण/संज्ञा (fem. nom. sg.)
त्रिविधाthreefold
त्रिविधा:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootत्रि-विद (प्रातिपदिक; त्रि+विध)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; संख्यासमास (dvigu), विशेषण (fem. nom. sg.)
भावभावनाthe contemplation/bringing-into-being of states (bhāva-bhāvanā)
भावभावना:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभाव-भावना (प्रातिपदिक; भाव+भावना)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; संज्ञा (fem. nom. sg.)

Sanatkumara (teaching Narada in the Moksha-dharma dialogue)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

FAQs

It classifies bhāvanā (inner contemplative cultivation) into three modes—karma-oriented, Brahman-oriented, and mixed—showing a graded path from purified action to nondual realization.

While the verse speaks in terms of bhāvanā, it supports bhakti by emphasizing inner attitude: devotion can begin with dutiful action offered in the right spirit (karma-bhāva) and mature toward absorption in the Supreme reality (brahma-bhāva).

No specific Vedāṅga (like Vyākaraṇa or Jyotiṣa) is taught in this verse; the practical takeaway is sādhana-vidhi—training one’s bhāva through disciplined action, contemplation, and integration of both.