Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 7
Sṛṣṭi-pralaya-kathana: Mahābhūta-guṇāḥ, Vṛkṣa-indriya-vādaḥ, Prāṇa-vāyu-vyavasthā
भरद्वाज उवाच । कथं जीवो विचरति नानायोनिषु संततम् । कथं मुक्तिश्च संसाराज्जायते तस्य मानद ॥ ७ ॥
bharadvāja uvāca | kathaṃ jīvo vicarati nānāyoniṣu saṃtatam | kathaṃ muktiśca saṃsārājjāyate tasya mānada || 7 ||
ภรทวาชะกล่าวว่า “ชีวะย่อมท่องเที่ยวอย่างต่อเนื่องในกำเนิดนานาประการได้อย่างไร? และโอ้ท่านผู้ประทานเกียรติ โมกษะจากสังสาระย่อมบังเกิดแก่เขาได้อย่างไร?”
Bharadvaja
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: karuna
FAQs
It frames the central Moksha-Dharma inquiry: why the jīva undergoes repeated births (saṃsāra) and what causes the rise of liberation (mukti), preparing the ground for the Purāṇa’s soteriological teaching.
This verse is an opening question rather than a method; it sets up the need for a liberating means. In Narada Purana’s Moksha context, that means is typically clarified as devotion to the Supreme (often Viṣṇu) along with right understanding and disciplined conduct.
No specific Vedāṅga (like Vyākaraṇa, Jyotiṣa, or Kalpa) is taught in this verse; it is a philosophical query focused on saṃsāra and mokṣa rather than ritual procedure or technical science.