Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 50

The Description of the Caturdaśī Vrata Observed throughout the Twelve Months

स्वात्मानं स्वयमभ्यर्च्य चक्रे पाशुपतव्रतम् । ततस्तत्र महापूजां लिंगे गन्धादिभिश्चरेत् ॥ ५० ॥

svātmānaṃ svayamabhyarcya cakre pāśupatavratam | tatastatra mahāpūjāṃ liṃge gandhādibhiścaret || 50 ||

เขาบูชาตนเองคืออาตมันด้วยตนเอง แล้วรับปฏิบัติพรตปาศุปตะ จากนั้น ณ ที่เดิมนั้น พึงประกอบมหาบูชาแด่ลิงคะด้วยเครื่องหอมและเครื่องสักการะอื่น ๆ ॥ ๕๐ ॥

स्व-आत्मानम्one's own self
स्व-आत्मानम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootस्व (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + आत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (स्वस्य आत्मा)
स्वयम्by oneself
स्वयम्:
Karta (कर्ता)
TypeIndeclinable
Rootस्वयम् (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकार/कर्तृ-विशेषणार्थे (by oneself)
अभ्यर्च्यhaving worshipped
अभ्यर्च्य:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअभि-√अर्च् (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (gerund); पूर्वकालिक क्रिया (having worshipped)
चक्रेperformed / did
चक्रे:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√कृ (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद
पाशुपत-व्रतम्the Pāśupata vow
पाशुपत-व्रतम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपाशुपत (प्रातिपदिक) + व्रत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (पाशुपतस्य व्रतम्)
ततःthen / thereafter
ततः:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रम/अनन्तरार्थे (thereafter)
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशार्थे (there)
महा-पूजाम्great worship
महा-पूजाम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमहा (उपसर्ग/प्रातिपदिक) + पूजा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारयः (महती पूजा)
लिङ्गेin/at the liṅga
लिङ्गे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootलिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन
गन्ध-आदिभिःwith perfumes and the like
गन्ध-आदिभिः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootगन्ध (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), बहुवचन; समासः: गन्धादि (गन्धः आदिश्च)
चरेत्should perform / should do
चरेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√चर् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

Narada (in dialogue context with Sanatkumara tradition; instructional narration)

Vrata: Pāśupata-vrata

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

S
Shiva
L
Linga
P
Pashupati

FAQs

It links inner reverence (self-worship as self-discipline and purification) with outer ritual, teaching that a vow like the Pāśupata-vrata should culminate in focused devotion through Liṅga worship.

Bhakti here is expressed as sustained observance (vrata) followed by tangible offerings—gandha and related upacāras—directed to Śiva as Liṅga, showing devotion through both intention and ritual action.

Ritual practice is emphasized—proper pūjā procedure and the use of prescribed offerings (upacāras like gandha), aligning with Kalpa-style ritual discipline rather than grammar or astrology.