Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 117

The Exposition of the Dvādaśī Vow for the Twelve Months

Dvādaśī-vrata-nirṇaya and Mahā-dvādaśī Lakṣaṇas

एकादश्या व्रतं नित्यं द्वादश्याः सहितं यतः । नोद्यापनमिहोद्दिष्टं कर्त्तव्यं जीविताविधि ॥ ११७ ॥

ekādaśyā vrataṃ nityaṃ dvādaśyāḥ sahitaṃ yataḥ | nodyāpanamihoddiṣṭaṃ karttavyaṃ jīvitāvidhi || 117 ||

เพราะวรตะเอกาทศีต้องถือเป็นนิตย์พร้อมกับทวาทศี จึงมิได้กำหนดพิธีอุทยาปนะ (พิธีปิดท้าย) แยกต่างหากไว้ที่นี่; พึงปฏิบัติเป็นวินัยตลอดชีวิต।

ekādaśyāḥof Ekādaśī
ekādaśyāḥ:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootekādaśī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन; 'of Ekādaśī'
vratamvow
vratam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvrata (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
nityamalways
nityam:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootnitya (प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषणरूपेण अव्ययीभूत (adverbial accusative): 'always/regularly'
dvādaśyāḥof Dvādaśī
dvādaśyāḥ:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootdvādaśī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन; 'of Dvādaśī'
sahitamtogether with
sahitam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsahita (प्रातिपदिक/कृदन्त)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; 'accompanied/combined' (with Dvādaśī)
yataḥbecause
yataḥ:
Hetu (हेतु)
TypeIndeclinable
Rootyataḥ (अव्यय)
Formहेतुवाचक-अव्यय (causal indeclinable): 'because/since'
nanot
na:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय
udyāpanamconcluding rite
udyāpanam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootudyāpana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; 'concluding rite/termination ceremony'
ihahere
iha:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootiha (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय: 'here/in this (vow)'
uddiṣṭamprescribed
uddiṣṭam:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeAdjective
Rootud-√diś (धातु) → uddiṣṭa (कृदन्त, भूतकर्मणि)
Formकृदन्त (PPP), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; 'is prescribed' (with udyāpanam)
karttavyamto be done
karttavyam:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeAdjective
Rootkṛ (धातु) → kartavya (कृदन्त, कर्तव्य)
Formकृदन्त (gerundive), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; 'to be done/should be done'
jīvita-avidhiḥa life-long rule
jīvita-avidhiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootjīvita (प्रातिपदिक) + avidhi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः—तत्पुरुषः (jīvitasya avidhiḥ) = 'rule/limit regarding life' (i.e., as long as one lives)

Narada

Vrata: Ekādaśī-vrata (nitya), observed together with Dvādaśī

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

N
Narada
E
Ekadashi
D
Dvadashi

FAQs

It frames Ekādaśī not as a one-time vow needing a closing ceremony, but as a continuous, lifelong devotional discipline—especially when completed properly with Dvādaśī observances.

By emphasizing regular Ekādaśī practice (with Dvādaśī completion), it promotes steady, repeated dedication—an expression of sustained Vishnu-bhakti through disciplined restraint and worship.

It relies on calendrical/ritual precision—observing the tithi sequence (Ekādaśī with Dvādaśī), which aligns with Jyotiṣa-based timing and proper vrata procedure (including Dvādaśī completion rather than a separate udyāpana).