Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 18

Daśamī-vrata: Observances for the Bright Tenth Day Through the Twelve Months

उपवासं चैकभक्तं कृत्वा संभोज्य वाडवान् । विसृज्य पश्चाद्भुंजीत स्वयं स्वेष्टैः समाहितः ॥ १८ ॥

upavāsaṃ caikabhaktaṃ kṛtvā saṃbhojya vāḍavān | visṛjya paścādbhuṃjīta svayaṃ sveṣṭaiḥ samāhitaḥ || 18 ||

เมื่อถืออุโบสถและปฏิบัติเอกภักตะ (ฉันเพียงครั้งเดียว) แล้ว พึงเลี้ยงดูแขกและผู้อยู่ในอุปการะให้บริบูรณ์ก่อน ครั้นส่งเขาไปแล้ว จึงค่อยฉันเองด้วยจิตสงบ พร้อมผู้เป็นที่รักของตน

उपवासम्fasting
उपवासम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootउपवास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया (2nd), एकवचन; कर्म
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
एकभक्तम्single-meal observance
एकभक्तम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootएक + भक्त (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया, एकवचन; तत्पुरुष (एकं भक्तं/एकवारं भोजनम्)
कृत्वाhaving done
कृत्वा:
Kriya (क्रिया; पूर्वकर्म)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive); पूर्वकालिक क्रिया
संभोज्यhaving fed (entertained)
संभोज्य:
Kriya (क्रिया; पूर्वकर्म)
TypeVerb
Rootसम् + भोज् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive); causative sense by context ‘having fed/entertained’
वाडवान्brāhmaṇa youths/students (vāḍavas)
वाडवान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootवाडव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया (2nd), बहुवचन; कर्म (persons fed)
विसृज्यhaving dismissed
विसृज्य:
Kriya (क्रिया; पूर्वकर्म)
TypeVerb
Rootवि + सृज् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive); ‘having dismissed/sent away’
पश्चात्afterwards
पश्चात्:
Sambandha (सम्बन्ध/ time)
TypeIndeclinable
Rootपश्चात् (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक (afterwards)
भुञ्जीतshould eat
भुञ्जीत:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभुज् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; आत्मनेपद
स्वयम्oneself
स्वयम्:
Karta (कर्ता; emphasis)
TypeIndeclinable
Rootस्वयम् (अव्यय)
Formअव्यय; आत्मवाचक (reflexive adverb: oneself)
स्वेष्टैःwith one’s dear ones
स्वेष्टैः:
Sahakarana (सहकारण/ सह)
TypeNoun
Rootस्व + इष्ट (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; तृतीया (3rd/तृतीया), बहुवचन; तत्पुरुष (स्वस्य इष्टाः—प्रियजनाः)
समाहितःcomposed, attentive
समाहितः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootसम् + आ + धा → समाहित (कृदन्त/प्रातिपदिक)
Formक्त (PPP); पुंलिङ्ग; प्रथमा, एकवचन; विशेषण (of the doer)

Narada (instructional narration within the Purva Bhaga dialogue tradition)

Vrata: Daśāvatāra-vrata (discipline component)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

FAQs

It teaches disciplined living during a vrata: self-restraint (upavāsa/ekabhakta) must be paired with dharma—honouring others with food first—so the act becomes purified by generosity and mental composure.

Bhakti is expressed through sattvic conduct: humility, service, and hospitality. Feeding others first and eating with a collected mind aligns daily action with worshipful intention.

Ritual practice (kalpa-style discipline) is implied: rules of vrata and āhāra-niyama—fasting, one-meal observance, and sequence of hospitality—showing applied dharma rather than grammar or astrology.