Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 27

The Narration of the Navamī Vow Observed Across the Twelve Months

मार्गे तु शुक्लनवमी नंदिनी परिकीर्तिता । तस्यामुपोषितो यस्तु जगदंबां प्रपूजयेत् ॥ २७ ॥

mārge tu śuklanavamī naṃdinī parikīrtitā | tasyāmupoṣito yastu jagadaṃbāṃ prapūjayet || 27 ||

ในเดือนมารคศีรษะ วันนวมีปักษ์สว่างได้รับขนานนามว่า ‘นันทินี’ ผู้ใดถืออุโบสถในวันนั้นและบูชาพระชคทัมพาโดยถูกพิธี ย่อมได้บุญกุศล

mārgein (the month of) Mārga(śīrṣa)
mārge:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootmārga (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Locative (7th/सप्तमी), Singular; month-name (Mārgaśīrṣa)
tubut/indeed
tu:
Emphasis (निपात)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormParticle (निपात); contrast/emphasis
śukla-navamīthe bright-fortnight ninth (tithi)
śukla-navamī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśukla (प्रातिपदिक) + navamī (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; tithi-name
naṃdinī(called) Nandinī
naṃdinī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootnaṃdinī (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; name/appellation of the tithi
parikīrtitāis described/proclaimed
parikīrtitā:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpari + kīrt (धातु)
FormPast Passive Participle (क्त), Feminine, Nominative, Singular; passive predication
tasyāmon that (day)
tasyām:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormFeminine, Locative (7th/सप्तमी), Singular; refers to navamī
upoṣitaḥhaving fasted
upoṣitaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootupa + vas (धातु)
FormPast Active Participle (क्त), Masculine, Nominative, Singular; 'having fasted'
yaḥwho
yaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; relative pronoun; subject of prapūjayet
tuindeed
tu:
Emphasis (निपात)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormParticle (निपात); emphasis
jagad-ambāmthe Mother of the world
jagad-ambām:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootjagat (प्रातिपदिक) + ambā (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; object; jagataḥ ambā
prapūjayetshould worship
prapūjayet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra + pūj (धातु)
FormOptative/विधिलिङ्, 3rd Person, Singular; parasmaipada

Narada (in a didactic, vrata-descriptive passage; traditional dialogue frame with Sanatkumara context)

Vrata: Nandinī (Mārgaśīrṣa Śukla-Navamī observance)

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

J
Jagadambā

FAQs

It defines a specific sacred time—Mārgaśīrṣa Śukla Navamī—named Nandinī, and teaches that fasting with wholehearted worship of Jagadambā on that tithi is a meritorious devotional discipline (vrata).

Bhakti here is expressed through upavāsa (fasting as self-restraint) and prapūjā (complete, reverent worship) directed to the divine Mother, showing devotion enacted as timed ritual observance rather than mere belief.

It applies calendrical ritual science—tithi-based timing (Navamī in the Śukla pakṣa) and month identification (Mārgaśīrṣa)—which aligns with Jyotiṣa-style religious timekeeping used for vrata and pūjā scheduling.