Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 83

द्वादशमासेषु अष्टमी-व्रत-कथनम्

Account of the Aṣṭamī Vow Across the Twelve Months

स्थापयित्वा शुभे देशे गोमयेनोपलेपिते । पूजयेद्गन्धपुष्पाद्यैरुपचारैः पृथग्विधैः ॥ ८३ ॥

sthāpayitvā śubhe deśe gomayenopalepite | pūjayedgandhapuṣpādyairupacāraiḥ pṛthagvidhaiḥ || 83 ||

เมื่ออัญเชิญประดิษฐาน (เทวรูป/วัตถุพิธี) ไว้ ณ สถานที่เป็นมงคลซึ่งทาด้วยมูลโคแล้ว พึงบูชาด้วยธูปหอม ดอกไม้ และเครื่องสักการะนานาประการอย่างแยกเป็นพิธีๆ

स्थापयित्वाhaving placed/installed
स्थापयित्वा:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootस्था (धातु) + णिच् causative → स्थापय्; स्थापयित्वा (कृदन्त)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (absolutive/gerund), पूर्वकाल (prior action); धातु: √स्था (1P) with णिच् (causative)
शुभेin an auspicious
शुभे:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootशुभ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; विशेषण (qualifier)
देशेplace
देशे:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootदेश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन
गोमयेनwith cow-dung
गोमयेन:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootगोमय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन; करण (instrument)
उपलेपितेsmeared/plastered
उपलेपिते:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootउप-लिप् (धातु) → उपलेपित (कृदन्त, क्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; विशेषण (qualifier)
पूजयेत्should worship
पूजयेत्:
Vidhi (विधि) / Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootपूज् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative/विधिलिङ्), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन, परस्मैपद
गन्धपुष्पाद्यैःwith perfumes, flowers, etc.
गन्धपुष्पाद्यैः:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootगन्ध + पुष्प + आदि (प्रातिपदिक); गन्धपुष्पादि (समास)
Formपुंलिङ्ग (आदि-शब्दान्त), तृतीया (3rd/तृतीया), बहुवचन; साधन/करणार्थ
उपचारैःwith offerings/services
उपचारैः:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootउपचार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), बहुवचन
पृथक्separately/variously
पृथक्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपृथक् (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
विधैःof kinds/types
विधैः:
Karaṇa (करण)
TypeAdjective
Rootविध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), बहुवचन; विशेषण (qualifier)

Narada (teaching within the Narada–Sanatkumara dialogue context)

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

FAQs

It emphasizes that worship (pūjā) should be performed with purity and auspicious preparation—installing the object of worship properly and offering respectful upacāras as a disciplined expression of devotion.

Bhakti is shown here as reverent service: preparing a sanctified space and honoring the deity through tangible offerings like fragrance and flowers, which cultivate attention, humility, and devotion.

Ritual procedure and purity norms (kalpa-style practice) are implied: selecting an auspicious location, purification by smearing, and systematic upacāra offerings as part of correct worship performance.