Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 57

द्वादशमासेषु अष्टमी-व्रत-कथनम्

Account of the Aṣṭamī Vow Across the Twelve Months

ततोऽन्वहं महालक्ष्मीं गंधाद्यैरर्च्चयेद्व्रती । यावत्कृष्णाष्टमी तत्र चरेदुद्यापनं सुधीः ॥ ५७ ॥

tato'nvahaṃ mahālakṣmīṃ gaṃdhādyairarccayedvratī | yāvatkṛṣṇāṣṭamī tatra caredudyāpanaṃ sudhīḥ || 57 ||

จากนั้นผู้ถือพรตพึงบูชามหาลักษมีทุกวันด้วยเครื่องหอมและเครื่องสักการะอื่น ๆ ครั้นถึงกฤษณาษฏมีแล้ว ผู้มีปัญญาพึงประกอบพิธีอุทยาปนะ คือพิธีปิดท้ายพรตนั้น।

ततःthereafter
ततः:
सम्बन्ध (Sambandha)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय/तद्-तसिल्)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय: 'thereafter'
अन्वहम्daily
अन्वहम्:
अधिकरण (Adhikaraṇa)
TypeIndeclinable
Rootअनु (उपसर्ग/अव्यय) + अहन् (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समास; कालवाचक-अव्यय: 'day after day/daily'
महा-लक्ष्मीम्Mahālakṣmī
महा-लक्ष्मीम्:
कर्म (Karma)
TypeNoun
Rootमहा (प्रातिपदिक) + लक्ष्मी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
गन्ध-आद्यैःwith perfumes and the like
गन्ध-आद्यैः:
करण (Karaṇa)
TypeNoun
Rootगन्ध (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/instrumental), बहुवचन; 'with perfumes etc.'
अर्चयेत्should worship
अर्चयेत्:
क्रिया (Kriyā)
TypeVerb
Root√अर्च् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
व्रतीthe votary
व्रती:
कर्ता (Karta)
TypeNoun
Rootव्रतिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; 'one observing a vow'
यावत्until
यावत्:
सम्बन्ध (Sambandha)
TypeIndeclinable
Rootयावत् (अव्यय)
Formपरिमाण/अवधि-अव्यय (until/as long as)
कृष्ण-अष्टमीthe Kṛṣṇa Aṣṭamī (8th of dark fortnight)
कृष्ण-अष्टमी:
अधिकरण-सीमा (Temporal limit)
TypeNoun
Rootकृष्ण (प्रातिपदिक) + अष्टमी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; पक्षविशेषे तिथि: 'dark-fortnight eighth'
तत्रthere/at that time
तत्र:
अधिकरण (Adhikaraṇa)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (locative adverb): 'there/then'
चरेत्should perform/undertake
चरेत्:
क्रिया (Kriyā)
TypeVerb
Root√चर् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
उद्यापनम्the concluding rite (udyāpana)
उद्यापनम्:
कर्म (Karma)
TypeNoun
Rootउद्यापन (प्रातिपदिक; उद् + √या/√यप् परम्परा)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; व्रत-समापनकर्म
सुधीःthe wise one
सुधीः:
कर्ता (Karta)
TypeNoun
Rootसु (उपसर्ग) + धी (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; 'wise person'

Narada (teaching in the Narada Purana dialogue context)

Vrata: Mahālakṣmī-vrata

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

M
Mahalakshmi

FAQs

It emphasizes disciplined daily devotion to Mahālakṣmī and teaches that a vow becomes spiritually complete only when it is properly concluded through udyāpana at the prescribed time.

Bhakti here is expressed as consistent, day-by-day pūjā with tangible offerings (gandha and related upacāras), culminating in a formal completion that reflects sincerity, gratitude, and ritual integrity.

It highlights calendrical and ritual precision—knowing the tithi (Kṛṣṇāṣṭamī) and applying correct vrata procedure (daily arcana and udyāpana), aligning practice with traditional dharma-śāstric timing.