Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 15

द्वादशमासेषु अष्टमी-व्रत-कथनम्

Account of the Aṣṭamī Vow Across the Twelve Months

नभोमासे सिताष्टम्यां दशाफलमिति व्रतम् । उपवासं तु संकल्प्य स्नात्वा कृत्वा च नैत्यिकम् ॥ १५ ॥

nabhomāse sitāṣṭamyāṃ daśāphalamiti vratam | upavāsaṃ tu saṃkalpya snātvā kṛtvā ca naityikam || 15 ||

ในเดือนนโภ วันอัษฏมีแห่งปักษ์สว่าง มีวรตะชื่อว่า “ทศาผล” เมื่อปณิธานถืออุโบสถแล้ว พึงอาบน้ำชำระและประกอบกิจวัตรประจำวัน

नभोमासेin the month of Nabhas
नभोमासे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootनभोमास (प्रातिपदिक; नभस् + मास)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; अधिकरण — ‘in the month of Nabhas’
सिताष्टम्याम्on the bright Aṣṭamī
सिताष्टम्याम्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootसिताष्टमी (प्रातिपदिक; सिता + अष्टमी)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; अधिकरण — ‘on the bright Aṣṭamī’
दशाफलम्‘Daśāphala’
दशाफलम्:
Sambandha (सम्बन्ध; naming)
TypeNoun
Rootदशाफल (प्रातिपदिक; दश + फल)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; ‘इति’ इत्यनेन नामनिर्देश — ‘Daśāphala’ (name)
इतिthus (called)
इति:
Sambandha (सम्बन्ध; quotation)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; इत्यर्थक (quotative particle) — ‘thus/so called’
व्रतम्vow
व्रतम्:
Karta (कर्ता; topic/subject)
TypeNoun
Rootव्रत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; कर्तृ/विषय (topic) — ‘the vow’
उपवासम्fasting
उपवासम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootउपवास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; कर्म — ‘fasting’
तुindeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण/विरोध (particle) — ‘but/indeed’
संकल्प्यhaving resolved
संकल्प्य:
Kriya (क्रिया; prior action)
TypeVerb
Rootसम्-कल्प् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive); पूर्वकालिक क्रिया — ‘having resolved/undertaken’
स्नात्वाhaving bathed
स्नात्वा:
Kriya (क्रिया; prior action)
TypeVerb
Rootस्ना (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive); पूर्वकालिक क्रिया — ‘having bathed’
कृत्वाhaving performed
कृत्वा:
Kriya (क्रिया; prior action)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive); पूर्वकालिक क्रिया — ‘having done/performed’
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connecting)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
नैत्यिकम्the daily obligatory (rite)
नैत्यिकम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootनैत्यिक (प्रातिपदिक; नित्य + ठक्)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; कर्म — ‘daily obligatory rite’ (as object of ‘having performed’)

Narada (teaching the vrata procedure within the Purāṇic instruction)

Vrata: Daśāphala-vrata

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

FAQs

It establishes the correct starting discipline for a vow—choosing the proper sacred time (Śukla Aṣṭamī in Nabhas), taking a formal sankalpa, fasting, bathing, and remaining grounded in daily obligatory duties.

By prescribing upavāsa (fasting) with sankalpa and purity practices, it frames devotion as steady, intentional worship supported by self-restraint and regular dharmic conduct.

It reflects calendrical and tithi-based ritual timing (linked to Jyotiṣa/Vedic timekeeping) and the procedural structure of rites—sankalpa, snāna, and nitya-karman—before undertaking a vrata.