Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 75

The Description of the Skanda Purāṇa’s Anukramaṇī

Index/Summary

सत्यलोकप्रभावश्चागस्त्यावासे सुरागमः । पतिव्रताचरित्रं च तीर्थयात्रा प्रशंसनम् ॥ ७५ ॥

satyalokaprabhāvaścāgastyāvāse surāgamaḥ | pativratācaritraṃ ca tīrthayātrā praśaṃsanam || 75 ||

ที่นี่กล่าวถึงมหิทธิแห่งสัทยโลก การเสด็จมาของเหล่าเทพสู่สำนักฤๅษีอคัสตยะ จริยาวัตรอันเป็นแบบอย่างของภรรยาผู้ถือพรต และการสรรเสริญการจาริกไปยังทีรถะอันศักดิ์สิทธิ์

सत्यलोकप्रभावःthe glory/power of Satyaloka
सत्यलोकप्रभावः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootसत्यलोक + प्रभाव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (सत्यलोकस्य प्रभावः)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
अगस्त्यावासेin the abode of Agastya
अगस्त्यावासे:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootअगस्त्य + आवास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (अगस्त्यस्य आवासः)
सुरागमःthe coming/arrival of the gods
सुरागमः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootसुर + आगम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (सुराणाम् आगमः)
पतिव्रताचरित्रम्the story/conduct of a devoted wife
पतिव्रताचरित्रम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootपतिव्रता + चरित्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (पतिव्रतायाः चरित्रम्)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
तीर्थयात्राpilgrimage to sacred places
तीर्थयात्रा:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootतीर्थ + यात्रा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (तीर्थस्य यात्रा)
प्रशंसनम्praise/eulogy
प्रशंसनम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootप्रशंसन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन

Narada (topic-summary narration within the Narada Purana’s anukramanika flow)

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: adbhuta

S
Satyaloka
A
Agastya
S
Suras (Devas)
P
Pativrata (ideal devoted wife)
T
Tirtha-yatra

FAQs

It functions as an anukramanika (topic-index) verse, signaling that the text teaches dharma through four linked themes: the exalted efficacy of Satyaloka, reverence shown by devas to sages (Agastya), the moral ideal of pativrata conduct, and the purifying merit of tīrtha-pilgrimage.

While not naming a specific deity here, it frames bhakti in Purāṇic terms as disciplined sacred living—honoring holy beings and holy places, and practicing steadfast vows (vrata-like fidelity and service), which are repeatedly presented in the Narada Purana as supports for devotional purity.

No specific Vedanga (like Vyākaraṇa or Jyotiṣa) is taught in this line; the practical takeaway is ritual-dharma practice—tīrtha-yātrā (pilgrimage discipline) and vrata-based ethical conduct (pativratā-dharma).