Shloka 4
Adhyaya 84 — The Gods’ Hymn after the Slaying of Mahishasura and the Goddess’ Boon
Sanskrit
यस्याः प्रभावमतुलं भगवाननन्तो ब्रह्मा हरश्च नहि वक्तुमलं बलं च ।
सा चण्डिकाखिलजगत्परिपालनाय नाशाय चाशुभभयस्य मतिं करोतु ॥
Transliteration
yasyāḥ prabhāvamatulaṃ bhagavānananto brahmā haraśca nahi vaktumalaṃ balaṃ ca | sā caṇḍikākhilajagatparipālanāya nāśāya cāśubhayasya matiṃ karotu ||
Translation
ขอพระจัณฑิกาผู้มีเกียรติยศและพละกำลังอันหาที่เปรียบมิได้ ซึ่งแม้พระวิษณุ (อนันตะ) พระพรหม และพระศิวะก็ไม่อาจพรรณนาได้ครบถ้วน จงทรงหันพระทัยสู่การคุ้มครองโลกทั้งปวง และการทำลายความหวาดกลัวต่อความชั่วร้าย
Speakers
Indra and the Devas (Gods)
Primary Deities
ChandikaVishnuBrahmaShiva
Key ThemesShaktismDivine ProtectionSupremacy of the GoddessBhakti