Shloka 49
Adhyaya 82 — The Rise of Mahishasura and the Manifestation of the Goddess from the Gods’ Tejas
Sanskrit
केचिच्च चिक्षिपुः शक्तीः केचित् पाशांस्तथापरे ।
देवीं खड्गप्रहारैस्तु ते तां हन्तुं प्रचक्रमुः ॥
Transliteration
kecicca cikṣipuḥ śaktīḥ kecit pāśāṃstathāpare / devīṃ khaḍgaprahāraistu te tāṃ hantuṃ pracakramuḥ
Translation
บางพวกขว้างหลาว บางพวกเหวี่ยงบ่วง; และด้วยคมดาบฟันแทง พวกเขาเริ่มพยายามปลงพระชนม์พระเทวี
Speakers
Narrative voice within Devi Mahatmyam
Primary Deities
Devi (Ambika/Chandika)
Key ThemesShaktismAssault on the GoddessIneffectiveness of asuric force