Shloka 32
Adhyaya 82 — The Rise of Mahishasura and the Manifestation of the Goddess from the Gods’ Tejas
तस्याः नादेन घोरेण कृत्स्नमापूरितं नभः ।
अमायतातिमहता प्रतिशब्दो महानभूत् ॥
tasyā nādena ghoreṇa kṛtsnam āpūritaṃ nabhaḥ | amāyatātimahatā pratiśabdo mahān abhūt ||
ด้วยเสียงคำรามอันน่าสะพรึงของพระนาง ท้องฟ้าทั้งสิ้นก็เต็มไป; และเพราะความกว้างใหญ่หาประมาณมิได้ จึงบังเกิดมหาเสียงสะท้อนกึกก้อง
{ "primaryRasa": "raudra", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Adharma is not merely opposed physically; it is confronted by a moral-cosmic authority so vast that it ‘fills the sky’—an image of inescapable accountability.
Carita emphasizing the Devī’s cosmic stature; serves devotional and theological aims rather than chronological cataloging.
Nāda as the subtlest form of power: the reverberation implies that divine action propagates through all levels of being—gross to subtle—awakening and shaking latent structures.