Shloka 22

Adhyaya 81 — Suratha and Samadhi Seek Sage Medhas; Introduction to Mahamaya and the Madhukaitabha Origin Account

Sanskrit

राजोवाच यैर्निरस्तो भवांल्लुब्धैः पुत्रदारादिभिर्धनैः ।

तेषु किं भवतः स्नेहमनुबध्नाति मानसम् ॥

Transliteration

rājovāca yair nirasto bhavāṃl lubdhaiḥ putra-dārādibhir dhanaiḥ /

teṣu kiṃ bhavataḥ sneham anubadhnāti mānasam

Translation

พระราชาตรัสว่า “แม้บุตร ภรรยา และคนอื่นๆ ของท่านซึ่งโลภในทรัพย์จะขับไล่ท่านไปเพราะทรัพย์สิน เหตุใดจิตของท่านจึงยังยึดติดกับพวกเขาด้วยความรัก?”

Speakers

• King Suratha to Merchant Samadhi

Key Themes

• Moha (delusive attachment)
• Psychology of bondage
• Inquiry leading to spiritual instruction