Shloka 66

Adhyaya 8 — Harishchandra’s Trial: Truth, the Sale of Family, and Bondage to a Chandala

Sanskrit

पक्षिण ऊचुः तथैव तस्य तद्वित्तं बद्ध्वोत्तरपटे ततः ।

प्रगृह्य बालकं मात्रा सहैकस्थमबन्धयत् ॥

Transliteration

pakṣiṇa ūcuḥ tathaiva tasya tadvittaṃ baddhvottarapaṭe tataḥ / pragṛhya bālakaṃ mātrā sahaikasthamabandhayat

Translation

เหล่านกกล่าวว่า “เช่นนั้นเอง เขาห่อทรัพย์ของตนไว้ในผ้าคลุมด้านบน แล้วพาเด็กไปพร้อมมารดา และมัดทั้งสองไว้ ณ ที่เดียวกัน”

Speakers

• The Birds (Dharmapakṣis) narrating

Key Themes

• Dharma
• Protection of dependents
• Householder ethics
• Crisis conduct
• Narrative exemplum (didactic story)