Shloka 18

Adhyaya 75 — The Fall and Restoration of Revatī Nakṣatra and the Birth of Raivata Manu

Sanskrit

रेवत्यन्ते मुनिश्रेष्ठ जातोऽयं तनयस्तव ।

तेन दुःखाय ते दुष्टे काले यस्मादजायत ॥

Transliteration

revatyante muniśreṣṭha jāto 'yaṃ tanayas tava /

tena duḥkhāya te duṣṭe kāle yasmād ajāyata

Translation

ข้าแต่มุนีผู้ประเสริฐ บุตรของท่านผู้นี้เกิดในปลายฤกษ์เรวตี; เพราะเกิดในกาลอันไม่เป็นมงคล เขาจึงกลายเป็นเหตุแห่งความโศกของท่าน.

Speakers

• A responding sage/interlocutor addressing Ṛtavāk (exact identity not explicit in the given excerpt)

Key Themes

• Dharma
• Karma
• Jyotiṣa/auspicious timing
• Family ethics