Shloka 7

Adhyaya 7 — Harishchandra Tested by Vishvamitra: The Gift of the Kingdom and the Pandava Curse-Backstory

Sanskrit

विश्वामित्रोऽयमतुलं तप आस्थाय वीर्यवान् ।

प्रागसिद्धाभवादीनां विद्याः साध्यति व्रती ॥

Transliteration

viśvāmitro 'yamatulaṃ tapa āsthāya vīryavān | prāgasiddhābhavādīnāṃ vidyāḥ sādhyati vratī ||

Translation

วิศวามิตรผู้ทรงเดชนั้น บำเพ็ญตบะอันหาที่เปรียบมิได้ เป็นผู้มีปณิธานมั่นคง แล้วเริ่มมุ่งบรรลุวิทยาเร้นลับทั้งหลาย โดยเริ่มจากการได้มาซึ่งสิทธิเดิมและอำนาจที่เกี่ยวเนื่องกัน

Speakers

• Narratorial voice within the Purana (frame-speaker not specified by this single verse)

Key Themes

• Tapas (austerity)
• Siddhi and Vidya
• Rishi traditions
• Vratadharma (discipline of vows)