Shloka 26
Adhyaya 61 — The Second Manvantara Begins: The Brahmin’s Swift Journey and Varuthini’s Temptation on Himavat
दृष्ट्वा चैतं द्विजसुतो हिमवन्तं महाचलम् ।
श्वो द्रक्ष्यामिति संचित्य मतिञ्चक्रे गृहं प्रति ॥
dṛṣṭvā caitaṃ dvijasuto himavantaṃ mahācalam /
śvo drakṣyāmīti saṃcintya matiñcakre gṛhaṃ prati
ครั้นได้เห็นหิมวัต มหาภูผานั้นแล้ว บุตรพราหมณ์คิดว่า “พรุ่งนี้เราจักได้เห็นอีก (ให้ยิ่งขึ้น)” แล้วจึงตั้งใจจะกลับสู่เรือนตน।
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "karuna", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
‘Tomorrow’ is a classic hinge of negligence: postponing what is worthy can lead to loss; the verse prepares a moral about timely action and the uncertainty of conditions.
Carita—depicting a character’s decision that will shape subsequent events.
Turning homeward after a vision of the ‘great mountain’ can symbolize regression from a higher calling back into habitual identity; the ‘tomorrow’ indicates mind’s deferral of transformation.