Shloka 15
Adhyaya 61 — The Second Manvantara Begins: The Brahmin’s Swift Journey and Varuthini’s Temptation on Himavat
प्रादात् स ब्राह्मणश्चास्मै पादलेपम् उदारधीः ।
अभिमन्त्रयामास दिशं तेनाख्यातां च यत्नतः ॥
prādāt sa brāhmaṇaś cāsmai pāda-lepam udāra-dhīḥ |
abhimantrayāmāsa diśaṁ tenākhyātāṁ ca yatnataḥ ||
แล้วพราหมณ์ผู้ใจกว้างนั้นได้มอบยาทาเท้าให้แก่เขา และได้ทำพิธีเสกทิศที่เขาชี้ไว้ด้วยมนตร์อย่างรอบคอบ।
{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Even ‘technique’ is shown as requiring yathāvidhi care (yatnataḥ) and sanctification; power is embedded in disciplined procedure.
Ākhyāna: a siddhi-bestowal sub-episode.
Anointing the feet suggests sanctifying one’s path (gati). ‘Direction’ empowered by mantra indicates aligning intention (diśā) with a higher order (mantra).