Shloka 71
Adhyaya 58 — The Kurma-Form of Narayana: Mapping Bharata through Nakshatras, Regions, and Planetary Afflictions
अद्रोहः सर्वभूतेषु मैत्रीं कुर्याच्च पण्डितः ।
वर्जयेदसतीं वाचमतिवादांस्तथैव च ॥
adrohaḥ sarvabhūteṣu maitrīṃ kuryāc ca paṇḍitaḥ / varjayed asatīṃ vācam ativādāṃs tathaiva ca //
ผู้รู้พึงไม่เป็นปฏิปักษ์ต่อสรรพสัตว์และบ่มเพาะไมตรี; พึงละเว้นวาจาเท็จ/ไม่บริสุทธิ์ และละเว้นการพูดมากเกินควรด้วย
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The pacification program culminates in character: friendliness and truthful, measured speech are presented as stabilizers against misfortune and social disturbance.
Dharma/ācāra teaching; ancillary to pancalakṣaṇa.
Speech is treated as causative power; controlling ‘asatī vāk’ and ‘ativāda’ is a subtle śānti, reducing karmic and social turbulence.