Shloka 59
Adhyaya 58 — The Kurma-Form of Narayana: Mapping Bharata through Nakshatras, Regions, and Planetary Afflictions
तथैव शोभनः पाकः दुःस्थितैश्च तथा ग्रहैः ।
अल्पोपकाराय नृणां देशज्ञैश्चात्मनो बुधैः ॥
tathaiva śobhanaḥ pāko duḥ sthitaiśca tathā grahaiḥ / alpopakārāya nṛṇāṃ deśajñaiścātmano budhaiḥ
ฉันนั้น เมื่อดาวเคราะห์อยู่ในตำแหน่งอันไม่ดี แม้คำพยากรณ์อันเป็นมงคล (ปากะ) ก็ให้ประโยชน์แก่ผู้คนเพียงเล็กน้อย; บัณฑิตผู้รู้ถิ่นทิศและมีวิจารณญาณย่อมเข้าใจข้อนี้
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Even good indicators can be blunted by adverse conditions; therefore, prudence and contextual judgment (not simplistic optimism) are required.
Ancillary instruction aligning human decision-making with cosmic order; it functions as practical guidance within the Purāṇic encyclopedic style.
The verse encodes the idea of mixed karma: auspicious potentials may yield only small fruits when countered by stronger obstructive forces.