Shloka 41

Adhyaya 57 — The Ninefold Divisions of Bharata: Mountains, Rivers, and Peoples

Sanskrit

तामसा हंसमार्गाश्च काश्मीरास्तुङ्गनास्तथा । शूलिकाः कुहकाश्चैव ऊर्णा दर्वास्तथैव च ॥

Transliteration

tāmasā haṃsamārgāśca kāśmīrāstuṅganāstathā / śūlikāḥ kuhakāścaiva ūrṇā darvāstathaiva ca

Translation

ชาวตามสะและชาวหังสมารคะ; ชาวกาศมีระและชาวตุงคะนะ; ชาวศูลิกะและชาวกุหกะ; อีกทั้งชาวอูรณะและชาวทรวะก็ถูกกล่าวถึงด้วย

Speakers

• Paurāṇic narrator (geographical enumeration; frame-speaker not explicit in the given excerpt)

Key Themes

• Geography
• Udīcya (northern) regions
• Janapada enumeration