Shloka 4

Adhyaya 54 — Cosmography of Jambudvipa: Continents, Oceans, Varshas, and Mount Meru

Sanskrit

मार्कण्डेय उवाच ।

शतार्धकोटिविस्तारा पृथिवी कृत्स्रशो द्विज ।

तस्या हि स्थानमखिलं कथयामि शृणुष्व तत् ॥

Transliteration

mārkaṇḍeya uvāca |

śatārdha-koṭi-vistārā pṛthivī kṛtsraśo dvija |

tasyā hi sthānam akhilaṃ kathayāmi śṛṇuṣva tat ||

Translation

มารกัณฑेयกล่าวว่า: ข้าแต่ทวิชะ ความกว้างโดยสิ้นเชิงของแผ่นดินมีประมาณ ‘หนึ่งร้อยห้าสิบโกฏิ’ (โยชน์). บัดนี้เราจักพรรณนาโครงสร้าง/การจัดวางทั้งหมดของมันโดยครบถ้วน—จงฟังเถิด.

Speakers

• Mārkaṇḍeya → Krauṣṭuki

Key Themes

• Cosmography
• Sacred geography
• Purāṇic measurements