Previous Verse
Next Verse

Shloka 5

Adhyaya 50Mind-Born Progeny, Svayambhuva Manu’s Lineage, and Brahmā’s Ordinance to Duḥsaha (Alakṣmī’s Retinue)

भृगुं पुलस्त्यं पुलहं क्रतुमङ्गिरसं तथा ।

मरीचिं दक्षमत्रिं च वसिष्ठञ्चैव मानसम् ॥

bhṛguṃ pulastyaṃ pulahaṃ kratum aṅgirasaṃ tathā | marīciṃ dakṣam atriṃ ca vasiṣṭhañ caiva mānasam ||

เขาสร้างบุตรผู้บังเกิดจากจิต ได้แก่ ภฤคุ ปุลัสตยะ ปุลหะ กรตุ และอังคิรส อีกทั้ง มรีจิ ทักษะ อตรี และวสิษฐะ

भृगुम्Bhṛgu
भृगुम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootभृगु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
पुलस्त्यम्Pulastya
पुलस्त्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपुलस्त्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
पुलहम्Pulaha
पुलहम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपुलह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
क्रतुम्Kratu
क्रतुम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootक्रतु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
अङ्गिरसम्Aṅgiras
अङ्गिरसम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअङ्गिरस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
तथाalso
तथा:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/तुल्यतार्थक (also/likewise)
मरीचिम्Marīci
मरीचिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमरीचि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
दक्षम्Dakṣa
दक्षम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
अत्रिम्Atri
अत्रिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअत्रि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)
वसिष्ठम्Vasiṣṭha
वसिष्ठम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootवसिष्ठ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक
एवindeed
एव:
Nipata (निपात)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (emphasis particle: ‘indeed/just’)
मानसम्mind-born
मानसम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootमानस (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; (विशेषणम्—‘mind-born’)
Mārkaṇḍeya (continuing narration)

{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }

Brahmā
CosmologySargaGenealogy of sagesPrajāpati/ṛṣi lineages

FAQs

The cosmos is administered through delegated wisdom-lineages: sages and prajāpatis serve as channels by which order, ritual, and progeny proliferate.

Sarga and Vaṃśa (lineage) adjacency: while embedded in sarga, the naming of progenitors becomes the seed for later genealogies (vaṃśānucarita).

These figures represent archetypal functions—ascetic power, ritual authority, progenitive capacity—distributed into distinct ‘minds’ to diversify creation while maintaining cosmic coherence.