Shloka 13

Adhyaya 5 — Tvashta’s Wrath, the Birth of Vritra, and the Divine Descent as the Pandavas

Sanskrit

अङ्गप्रत्यङ्गलावण्यं यदतीव मनोरम । विहाय दुष्टं देवेन्द्रं नासत्यावगमत् ततः ॥

Transliteration

aṅgapratyaṅgalāvaṇyaṃ yadatīva manoram / vihāya duṣṭaṃ devendraṃ nāsatyāvagamat tataḥ

Translation

นางผู้มีความงามอันน่ารื่นรมย์ในทุกอวัยวะและส่วนย่อย ครั้นแล้วได้ละทิ้งเจ้าแห่งเทวะผู้ชั่ว (อินทรา) และต่อมาจึงไปสู่นาสัตยะ คืออัศวินคู่

Speakers

• Narrative voice (Purāṇic narrator within the chapter’s ongoing story); not within the Devi Mahatmyam frame

Primary Deities

• Indra
• Aśvinau (Nāsatyas)

Key Themes

• Deva politics
• Virtue vs. misconduct
• Movement/approach to beneficent divine powers (Aśvins)