Shloka 8

Adhyaya 44 — Subahu’s Counsel to the King of Kashi and Alarka’s Renunciation through Yoga

Sanskrit

तयोर्मम च विज्ञेयाः पदार्था ये मता नृभिः ।

प्राकाश्यं मनसो नीतास्ते मात्रा नास्य पार्थिव ॥

Transliteration

tayor mama ca vijñeyāḥ padārthā ye matā nṛbhiḥ / prākāśyaṃ manaso nītās te mātrā nāsya pārthiva

Translation

บรรดาสิ่ง/ความหมายอันพึงรู้ที่มนุษย์ถือว่าเป็นสิ่งควรรู้ทั้งหมดนั้น ข้าแต่พระราชา มารดาของเราได้ทำให้สว่างไสวขึ้นในจิตของเรา

Speakers

• Subāhu speaking to Kāśirāja

Key Themes

• Education and cognition
• Illumination of mind
• Foundations for later renunciation