Shloka 55
Adhyaya 43 — Portents of Death (Ariṣṭa-lakṣaṇas) and the Yogin’s Response; Alarka Renounces Kingship
द्रवपूर्णमुपादाय पात्रमारोहतो भुवः ।
तुङ्गमार्गं विलोक्योच्चैर्विज्ञातं किं न योगिना ॥
dravapūrṇam upādāya pātram ārohato bhuvaḥ | tuṅgamārgaṃ vilokyoccair vijñātaṃ kiṃ na yoginā ||
เมื่อถือภาชนะที่เต็มไปด้วยของเหลว แล้วเห็นผู้หนึ่งไต่ขึ้นจากพื้นดินตามทางชัน—มีสิ่งใดเล่าที่โยคีจะไม่เข้าใจเกี่ยวกับความระมัดระวัง ความสมดุล และการไต่ขึ้น
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "vira", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Spiritual ascent requires steady attentiveness; a small lapse spills the ‘liquid.’ The yogin learns to move carefully through difficult terrain (inner and outer).
Instructional ethics/discipline; not sarga etc.
The liquid-filled vessel can symbolize prāṇa or concentrated awareness. The steep path is suṣumṇā/inner ascent: steadiness prevents dissipation.