Shloka 44

Adhyaya 43 — Portents of Death (Ariṣṭa-lakṣaṇas) and the Yogin’s Response; Alarka Renounces Kingship

Sanskrit

ततस्त्यक्त्वा भयं सर्वं जित्वा तं कालमात्मवान् ।

तत्रैवावसथे स्थित्वा यत्र वा स्थैर्यमात्मनः ॥

Transliteration

tatas tyaktvā bhayaṃ sarvaṃ jitvā taṃ kālam ātmavān / tatraivāvasathe sthitvā yatra vā sthairyam ātmanaḥ

Translation

ครั้นแล้วละทิ้งความกลัวทั้งปวง และชนะกาลนั้น ผู้มีตนสำรวมพึงดำรงอยู่ในที่พำนักนั้นเอง—หรือ ณ ที่ใดที่จิตตั้งมั่นได้

Speakers

• Instructional voice addressing King Alarka (ālarka)

Key Themes

• Fearlessness
• Steadiness (sthairya)
• Conquest of time through yoga
• Inner composure