Shloka 12

Adhyaya 41 — Yogic Conduct and the Discipline Leading to Siddhi

Sanskrit

इत्येते च शुभाहारा योगिनः सिद्धिकारकाः ।

तत् प्रयुञ्ज्यान्मुनिर्भक्त्या परमेण समाधिना ॥

Transliteration

ity ete ca śubhāhārā yoginaḥ siddhikārakāḥ | tat prayuñjyān munir bhaktyā parameṇa samādhinā ||

Translation

ดังนั้นอาหารที่เกื้อกูลแก่โยคีเหล่านี้ถูกกล่าวว่าให้ผลเป็นสิทธิ (ความสำเร็จทางจิตวิญญาณ) เพราะฉะนั้นฤๅษีควรยึดถือด้วยศรัทธาและด้วยสมาธิอันสูงสุด (สมาธิสมาบัติ).

Speakers

• Didactic narrator (within Purāṇic instruction)

Key Themes

• Yoga
• Samādhi
• Bhakti (as disciplined commitment)
• Sattvic living