Shloka 26

Adhyaya 4 — Jaimini Meets the Dharmapakshis: Four Doubts on the Mahabharata and the Opening of Narayana Doctrine

Sanskrit

पक्षिण ऊचुः विषये सति वक्ष्यामो निर्विशङ्कः शृणुष्व तत् ।

कथं तन्न वदिष्यामो यदस्मद्बुद्धिगोचरम् ॥

Transliteration

pakṣiṇa ūcuḥ viṣaye sati vakṣyāmo nirviśaṅkaḥ śṛṇuṣva tat | kathaṃ tanna vadiṣyāmo yadasmadbuddhigocaram ||

Translation

เหล่านกกล่าวว่า “เมื่อเรื่องนั้นอยู่ในขอบเขตความรู้ของเรา เราจะกล่าวโดยไม่ลังเล—จงฟังเถิด สิ่งที่อยู่ในข่ายความเข้าใจของเรา เราจะไม่บอกได้อย่างไร”

Speakers

• The Birds (Dharmapakṣis) speaking to the inquirer in the frame narrative

Key Themes

• Dharma
• Didactic dialogue
• Epistemic humility (speaking within competence)
• Ethics of teaching