Shloka 1
Adhyaya 4 — Jaimini Meets the Dharmapakshis: Four Doubts on the Mahabharata and the Opening of Narayana Doctrine
Sanskrit
इति श्रीमार्कण्डेयपुराणे विन्ध्यप्राप्तिर्नाम तृतीयोऽध्यायः ।
चतुर्थोऽध्यायः ।
मार्कण्डेय उवाच—
एवं ते द्रोणतनयाः पक्षिणो ज्ञानिनोऽभवन् ।
वसन्ति ह्यचले विन्ध्ये तानुपास्व च पृच्छ च ॥
Transliteration
iti śrīmārkaṇḍeyapurāṇe vindhyaprāptir nāma tṛtīyo 'dhyāyaḥ |
caturtho 'dhyāyaḥ |
mārkaṇḍeya uvāca—
evaṃ te droṇatanayāḥ pakṣiṇo jñānino 'bhavan |
vasanti hyacale vindhye tān upāsva ca pṛccha ca ||
Translation
ดังนี้ บทที่สามแห่งศรีมารกัณฑेयปุราณะชื่อว่า “การมาถึงวินธยะ” จบลงแล้ว บัดนี้เริ่มบทที่สี่ มารกัณฑยะกล่าวว่า: “ด้วยประการฉะนี้ นกเหล่านั้นผู้เป็นบุตรของโทรณะได้บรรลุปัญญา พวกเขาพำนักอยู่ ณ ภูเขาวินธยะ; จงไปหา ปรนนิบัติ และไต่ถามพวกเขาเถิด”
Speakers
Markandeya (instructing the inquirerwithin the frame narrative involving the wise birds/Dharmapakshis)
Key Themes
Frame narrativeGuru-śiṣya method (service and inquiry)Dharma through dialogueSacred geography (Vindhya)