Shloka 7

Adhyaya 38 — Dattatreya on Non-Identification (Mamata) and the Path to Liberation

Sanskrit

मत्प्रश्नादेव ते ज्ञानमुत्पन्नमिदमुत्तमम् ।

ममेति प्रत्ययो येन क्षिप्तः शाल्मलितूलवत् ॥

Transliteration

matpraśnādeva te jñānamutpannamidamuttamam |

mameti pratyayo yena kṣiptaḥ śālmalitūlavat ||

Translation

เพียงเพราะการถามของเราเท่านั้น ความรู้ประเสริฐนี้จึงบังเกิดในท่าน—ด้วยความรู้นั้น ความคิดว่า “ของเรา” ถูกสลัดทิ้งดุจปุยนุ่นจากต้นศาลมลีที่ปลิวไป.

Speakers

• Dattātreya to Jaḍa

Key Themes

• Inquiry (praśna) as catalyst
• Dropping ‘mine-ness’
• Lightness of detachment