Shloka 5

Adhyaya 38 — Dattatreya on Non-Identification (Mamata) and the Path to Liberation

Sanskrit

सोऽहं न दुःखी न सुखी यतोऽहं प्रकृतेः परः ।

यो भूताभिभवो भूतैः सुखदुःखात्मकॊ हि सः ॥

Transliteration

so 'haṃ na duḥkhī na sukhī yato 'haṃ prakṛteḥ paraḥ |

yo bhūtābhibhavo bhūtaiḥ sukhaduḥkhātmako hi saḥ ||

Translation

ฉะนั้นเราจึงไม่โศกและไม่ยินดี เพราะเราอยู่เหนือปรกฤติ (ธรรมชาติฝ่ายวัตถุ) ผู้ใดถูกครอบงำด้วยภาวะและสรรพสิ่ง ผู้นั้นแลย่อมเป็นผู้ประกอบด้วยสุขและทุกข์

Speakers

• Jaḍa to Dattātreya

Key Themes

• Ātman distinct from prakṛti
• Equanimity
• Bondage as being overpowered by conditions