Shloka 29

Adhyaya 27 — Madālasa’s Instruction to King Alarka: Royal Ethics, Self-Conquest, and Statecraft

Sanskrit

वर्णधर्मा न सीदन्ति यस्य राज्ये तथाश्रमाः ।

वत्स ! तस्य सुखं प्रेत्य परत्रेह च शाश्वतम् ॥

Transliteration

varṇadharmā na sīdanti yasya rājye tathāśramāḥ / vatsa! tasya sukhaṃ pretya paratreha ca śāśvatam

Translation

โอ้ผู้เป็นที่รัก ในแว่นแคว้นของพระราชาผู้ใด ธรรมะแห่งวรรณะและอาศรมมิได้เสื่อมถอย ความสุขของพระองค์ย่อมมั่นคง ทั้งในโลกนี้ หลังความตาย และในโลกหน้า

Speakers

• Madālasā to Alarka

Key Themes

• Dharma
• Varṇāśrama
• Rājadharma
• Social stability
• Afterlife merit