Shloka 24
Adhyaya 18 — Arjuna Declines the Throne; Garga Directs Him to Dattatreya; The Gods Defeat the Daityas through Dattatreya’s Vision and the Movement of Lakshmi
चक्रुः स्तवञ्चोपजहरुर्भक्ष्यभोज्यस्त्रगादिकम् ।
तिष्ठन्तमनुतिष्ठन्ति यान्तं यान्ति दिवौकसः ॥
cakruḥ stavañ copajahruḥ bhakṣyabhojyastragādikam |
tiṣṭhantam anutiṣṭhanti yāntaṃ yānti divaukasaḥ ||
พวกเขาถวายบทสรรเสริญและนำอาหารสำหรับเสวยและสำราญ พร้อมพวงมาลัยและสิ่งอื่น ๆ มาถวาย ครั้นท่านลุกยืน ชาวสวรรค์ก็ยืนเคียงข้าง; ครั้นท่านดำเนินไป พวกเขาก็ตามเสด็จไป
{ "primaryRasa": "bhakti", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Service is shown as embodied devotion: not only words (stava) but attentive accompaniment (following his movements). Dharmically, it underscores perseverance and humility in seeking help.
A narrative demonstration of upāsanā-like conduct within Purāṇic storytelling; ancillary to the fivefold topics but serving their didactic purpose.
Following the sage’s standing/going is a metaphor for aligning one’s prāṇa and attention with awakened awareness—discipleship as attunement, not argument.