Shloka 78

Adhyaya 16 — The Son’s Counsel on Renunciation and the Anasuya–Mandavya Episode: The Suspension of Sunrise and the Power of Pativrata

Sanskrit

ततो विवस्वान् भगवान् फुल्लपद्मारुणाकृतिः ।

शैलराजानमुदयमारुरोहो रुमण्डलः ॥

Transliteration

tato vivasvān bhagavān phulla-padma-aruṇākṛtiḥ /

śaila-rājānam udayam āruroha uru-maṇḍalaḥ

Translation

ครั้นรุ่งอรุณแล้ว เหนือราชาแห่งขุนเขา พระวิวัสวาน (พระอาทิตย์) ผู้มีรูปกายแดงดุจดอกบัวบานเต็มที่ และมีดวงกลมอันกว้างใหญ่ ก็เสด็จขึ้นปรากฏ

Speakers

• Narratorial voice (continuation of the episode)

Primary Deities

• Sūrya (Vivasvān)

Key Themes

• Cosmic imagery
• Solar theophany
• Order of time (dawn)
• Effect of tapas on cosmic events