Shloka 37
Adhyaya 12 — The Son Describes the Narakas: Mahāraurava, Tamas, Nikṛntana, Apratiṣṭha, Asipatravana, and Taptakumbha
गृध्रैरुत्पाट्य मुच्यन्ते पुनस्तेष्वेव वेगितैः ।
पुनः सिमसिमायन्ते तैलेनैक्यं व्रजन्ति च ॥
gṛdhrair utpāṭya mucyante punas teṣv eva vegitaiḥ / punaḥ simasimāyante tailenaikyaṃ vrajanti ca
เมื่อถูกแร้งดึงขึ้นมา พวกเขาจะถูกปล่อย—เพียงเพื่อจะถูกโยนกลับลงไปในกระทะเดิมอย่างรวดเร็ว อีกครั้งที่พวกเขาส่งเสียงฉ่า และกลายเป็นเนื้อเดียวกับน้ำมัน
{ "primaryRasa": "raudra", "secondaryRasa": "bibhatsa", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Punishment is portrayed as cyclical and relentless, mirroring how harmful habits repeat when not checked; the passage presses for repentance and reform before consequences harden.
Auxiliary dharma teaching through naraka narrative; outside the five lakṣaṇas proper.
Vultures can symbolize gnawing remorse and self-consuming thoughts; ‘merging with oil’ indicates loss of individuality into the very medium produced by one’s own heated passions.