Shloka 44
Adhyaya 10 — Jaimini’s Questions on Birth, Death, Karma, and the Embodied Journey
तद्ब्रूहि त्वं महाभाग यत्ते संशयिकं हृदि ।
एतावता॑पि ते प्रीतिमुत्पाद्यानृण्यमाप्नुयाम् ॥
tad brūhi tvaṃ mahābhāga yat te saṃśayikaṃ hṛdi | etāvatāpi te prītim utpādyānṛṇyam āpnuyām ||
เพราะฉะนั้น ผู้มีบุญวาสนาเอ๋ย ความสงสัยใดเล่ายังเหลืออยู่ในดวงใจของท่าน เพียงเท่านี้ข้าพเจ้าขอให้เกิดความพอใจแก่ท่าน และขอเป็นผู้พ้นจากหนี้คุณ
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Instruction is framed as service and repayment of gratitude; dharmic dialogue requires humility, invitation to question, and clarity of doubt.
Upadeśa/ācāra (conduct): the etiquette of teaching and inquiry embedded within narrative.
‘Debtlessness’ points to the subtle karmic bonds created even by benefaction; the ideal is to settle obligations through right action and truthful guidance.