Shloka 16

Adhyaya 10 — Jaimini’s Questions on Birth, Death, Karma, and the Embodied Journey

Sanskrit

जन्मनामयुतं साग्रं मम स्मृतिपथं गतम् ।

निर्वेदाः परितोषाश्च क्षयवृद्ध्युदये गताः ॥

Transliteration

janmanām ayutaṃ sāgraṃ mama smṛtipathaṃ gatam | nirvedāḥ paritoṣāś ca kṣaya-vृद्धy-udaye gatāḥ ||

Translation

ในขอบเขตแห่งความทรงจำของข้าพเจ้า มีการเกิดมากกว่าหนึ่งหมื่นครั้งแล้ว ด้วยความเสื่อม ความเจริญ และความมั่งคั่ง จึงเกิดความหน่ายคลายและความอิ่มใจซ้ำแล้วซ้ำเล่า.

Speakers

• Son (within the embedded story); reported by the birds

Key Themes

• Saṃsāra
• Recollection of past lives
• Vairāgya
• Impermanence
• Cycles of fortune