Shloka 11
Virāṭanagara-nivāsa-nirṇaya
Decision to Reside in Virāṭa’s City
तत्र वासाय राष्ट्राणि कीर्तयिष्यामि कानिचित् । रमणीयानि गुप्तानि तेषां किज्चित् सम रोचय,अर्जुन बोले--नरेश्वर! इसमें संदेह नहीं कि उन्हीं भगवान् धर्मके दिये हुए वरके प्रभावसे हमलोग इस पृथ्वीपर विचरते रहेंगे और हमें दूसरे मनुष्य पहचान न सकेंगे तथापि मैं आपसे निवास करनेयोग्य कुछ रमणीय एवं गुप्त राष्ट्रोंके नाम बतलाऊँगा, उनमेंसे किसीको आप स्वयं ही अपनी रुचिके अनुसार चुन लीजिये
tatra vāsāya rāṣṭrāṇi kīrtayiṣyāmi kānicit | ramaṇīyāni guptāni teṣāṃ kiñcit samārocaya ||
อรชุนกล่าวว่า “เพื่อการพำนัก ณ ที่นั้น ข้าพเจ้าจักกล่าวถึงแคว้นบางแห่ง—งดงามและเร้นลับ; ในบรรดานั้น ขอพระองค์ทรงเลือกตามพระราชอัธยาศัย”
अजुन उवाच
Educational Q&A
Practical dharma in adversity: act with foresight and restraint, choosing a safe and discreet refuge so that a righteous goal (completing the exile without detection) is protected.
At the outset of the Virāṭa episode, Arjuna proposes to name several pleasant, hidden realms suitable for residence during the incognito period, inviting the leader to choose among them.