Shloka 81
अग्राह्य-ज्ञातिसंबन्धमण्डल-विवेचनम् / Managing Unreadable Kinship Networks: Vāsudeva–Nārada on Cohesion
इति श्रीमहा भारते शान्तिपर्वणि राजधर्मानुशासनपर्वणि वासुदेवनारदसंवादो नामैकाशीतितमो<ध्याय:
iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi rājadharmānuśāsanaparvaṇi vāsudevanāradasaṃvādo nāma ekāśītitamo 'dhyāyaḥ
ดังนี้ ในมหาภารตะอันศักดิ์สิทธิ์ ภาคศานติ (ศานติปรรพ) ตอนว่าด้วยคำสอนแห่งราชธรรม บทที่แปดสิบเอ็ด อันมีนามว่า “วาสุเทว–นารทสนทนา” ก็สิ้นสุดลง
नारद उवाच
Educational Q&A
This line functions as a colophon: it frames the preceding discourse as instruction on rājadharma (the ethical duties of kings) delivered in the form of a dialogue between Vāsudeva and the sage Nārada, emphasizing governance grounded in dharma and disciplined counsel.
The chapter concludes: the text identifies the larger work (Mahābhārata), the book (Śānti Parva), the subsection on royal instruction (Rājadharmānuśāsana), and names this unit as the eighty-first chapter titled “Vāsudeva–Nārada Dialogue.”