Shloka 38
धृतराष्ट्रस्य मूर्च्छा तथा द्रोणविषयकप्रश्नाः
Dhṛtarāṣṭra’s Fainting and Questions Concerning Droṇa
पश्यतां पुरुषेन्द्राणां समरे पार्षतो5वधीत् । संजय! जिनके यश और बलका तिरस्कार होना असम्भव था, उन दुर्धर्ष वीर द्रोणाचार्यको समरभूमिमें सम्पूर्ण नरेशोंके देखते-देखते धृष्टद्युम्नने कैसे मार डाला? ।। के पुरस्तादयुध्यन्त रक्षन्तो द्रोणमन्तिकात्
paśyatāṃ puruṣendrāṇāṃ samare pārṣato ’vadhīt | sañjaya, yasya yaśo-bala-tiraskāro ’sambhavas te durdharṣaṃ vīraṃ droṇācāryaṃ samara-bhūmau samasta-nareśānāṃ paśyatāṃ paśyatāṃ dhṛṣṭadyumno kathaṃ jaghāna || ke purastād ayudhyanta rakṣanto droṇam antikāt ||
ธฤตราษฏรตรัสว่า “สัญชัย ในสนามรบต่อหน้าบรรดากษัตริย์ผู้เป็นใหญ่ทั้งหลาย ปารษตะ (ธฤษฏทยุมน์) ได้สังหารโทรณาจารย์—วีรบุรุษผู้ยากจะลบหลู่ ทั้งด้วยเกียรติยศและกำลังอันมิอาจดูแคลนได้ เขาฆ่าโทรณะในท่ามกลางสายตาของเหล่าผู้ครองแผ่นดินได้อย่างไร? และผู้ใดบ้างที่รบอยู่เบื้องหน้า คุ้มกันโทรณะอย่างใกล้ชิด?”
धृतराष्ट उवाच