Shloka 49
गोप्रदानगुणाः तथा कपिलागोविधानम्
Merits of Cow-Gift and the Origin-Account of Kapilā Cows
गोभिश्व समनुज्ञात: सर्वत्र च महीयते । यस्त्वेतेनैव कल्पेन गां वनेष्वनुगच्छति,इतना ही नहीं, वह गौओंसे अनुगृहीत होकर सर्वत्र पूजित होता है। शतक्रतो! जो मनुष्य उपर्युक्त विधिसे वनमें रहकर गौओंका अनुसरण करता है तथा निःस्पृह, संयमी और पवित्र होकर घास-पत्ते एवं गोबर खाता हुआ जीवन व्यतीत करता है, वह मनमें कोई कामना न होनेपर मेरे लोकमें देवताओंके साथ आनन्दपूर्वक निवास करता है। अथवा उसकी जहाँ इच्छा होती है, उन्हीं लोकोंमें चला जाता है
gobhiś ca samanujñātaḥ sarvatra ca mahīyate | yas tv etenaiva kalpena gāṃ vaneṣv anugacchati |
ผู้ที่ได้รับการอนุมัติและอำนวยพรจากโค ย่อมเป็นที่สักการะทุกแห่งหน. แต่ผู้ใดดำรงตนตามวัตรนี้ อยู่ป่าและติดตามฝูงโค—ปราศจากความใคร่ ยับยั้งตน และบริสุทธิ์—ยังชีพด้วยหญ้า ใบไม้ แม้กระทั่งมูลโค; ครั้นเมื่อในใจไม่เหลือความปรารถนา เขาย่อมพำนักอย่างรื่นรมย์ในโลกของเราเคียงหมู่เทพ; หรือไม่ก็ไปยังโลกใด ๆ ตามที่ตนปรารถนา
पितामह उवाच