Shloka 54
ज्ञानपूर्वकृतं कर्म च्छादयन्ते हासाधव: । ज्ञानपूर्व विनश्यन्ति गूहमाना महाजने
jñānapūrvakṛtaṃ karma cchādayante hāsādhavaḥ | jñānapūrvaṃ vinaśyanti gūhamānā mahājane ||
ภีษมะกล่าวว่า “คนอสัตย์ย่อมพยายามปกปิดแม้กรรมชั่วที่ตนทำโดยรู้ตัว แต่เมื่อคิดซ่อนความผิดนั้นต่อหน้ามหาชน—ผู้ยิ่งใหญ่และรู้เท่าทัน—เขายิ่งมุ่งสู่ความพินาศ เพราะความผิดที่จงใจปิดบังนั่นเองเป็นเหตุทำลายเขา”
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Deliberate wrongdoing becomes more destructive when one tries to hide it; concealment before the wise and the morally serious community leads to downfall, implying that confession, transparency, and reform are essential to dharmic living.
In Bhishma’s instruction on dharma (Anushasana Parva), he warns about the fate of immoral people: they knowingly commit sinful acts and then attempt to conceal them, but such secrecy—especially in the face of the noble and discerning—results in their ruin.