Shloka 13
Gaṅgādvāra-tīrtha, Ulūpī-saṃvāda, and Arjuna’s Dharma-Deliberation (गङ्गाद्वार-तीर्थम्, उलूपी-संवादः)
विकर्ण च महेष्वासं चित्रसेनं च भारत । द्रोणं च परमेष्वासं गौतमं कृपमेव च,भारत! विकर्ण, महान् धनुर्धर चित्रसेन, विशाल धनुषवाले द्रोणाचार्य, गौतमवंशी कृपाचार्य आदि भेजे गये थे
vikarṇaṃ ca maheṣvāsaṃ citrasenaṃ ca bhārata | droṇaṃ ca parameṣvāsaṃ gautamaṃ kṛpam eva ca ||
ไวศัมปายนะกล่าวว่า— “โอ ภารตะ! วิกัรณะผู้เป็นมหาธนู, จิตรเสนะ, โทฺรณะผู้เป็นยอดนักธนู, และกฤปะแห่งวงศ์โคตมะ—บุคคลเหล่านี้เองที่ถูก (เรียก/ส่ง) ไป”
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights how the summoning of celebrated archers and revered teachers intensifies the moral stakes of political decisions: when eminent figures are mobilized, the conflict is no longer private—it becomes a matter of collective dharma, reputation, and far-reaching consequence.
Vaiśampāyana lists notable warriors—Vikarṇa, Citrasena, Droṇa, and Kṛpa—indicating that they were dispatched or called upon, signaling an organized preparation involving elite fighters and authoritative martial teachers.